{"type":"doc","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Firaz Baran"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Kitabın Adı: "},{"type":"text","text":"Ji Meraşê Xeberek Hat"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Yazar:"},{"type":"text","text":" Alî Alxasî"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Yayınevi:"},{"type":"text","text":" Perî"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"İlk Baskı: "},{"type":"text","text":"Nisan 2003/Konstantinapol"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"“Ji Meraşê Xeberek Hat”"},{"type":"text","text":" "},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Alî Alxasî'nin "},{"type":"text","text":"kitabıdır. Kitap Kürtçe'dir ve üç bölümden oluşuyor:"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"A-"},{"type":"text","text":" Analiz"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"B-"},{"type":"text","text":" Maraş ve Malatya Kürtlerinin Stranları (Şarkıları)"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"C-"},{"type":"text","text":" Stranların Notaları"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Kitap 312 sayfadır. 60 sayfası analiz ve diğer bölümleri de şarkıların sözleri ve notalarından oluşmaktadır."}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Yazar beş yıl "},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"(1994-1999)"},{"type":"text","text":" Elbistan, Markaz (Pazarcık) ve Malatya şarkılarını derliyor. Bu eserlerden 111 tanesini seçiyor ve kitapta paylaşıyor."}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Zozan Ozmanian"},{"type":"text","text":" da bu 11 şarkının notalarını çıkarıyor. Nota yazmak kolay değildir! Bazen bir şarkı için bir gününüz gider. Yani hem yazarın, hem de notistin büyük bir emeği söz konusu. Yazar, "},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"şarkıların notaları"},{"type":"text","text":"na kitabın son bölümünde yer veriyor "},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"(Sayfa 251-311)."}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Yazar nasıl bir çalışma yapıyor? Almanya'da yaşayan Maraşlı ve Malatyalı Kürtlerin arasında dolaşıyor ve Kürtçe kasetleri derliyor. Sonra onları dinliyor, yazıyor ve bu önemli çalışmayı ortaya çıkarıyor."}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Yazar Alî Alxasî'nin şarkılarına yer verdiği sanatçılar alfabetik sıralamaya göre şunlardır:"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"A- Elbistan ve Pazarcık'lı Sanatçılar"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Alî Îşçîmen"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Arûz Bozardiç"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aşiq Fedaî"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aşiq Turabî"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Azîz Tüzün"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Elî Îke"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Eliyê Darê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Hesenî Îsike"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Hesenê Qarayilan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Heydoyê Goçeryanî"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Îsmaîl Îpek"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Îsmaîl Perwanî"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Îwikî Kor"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Kerro û Memoş"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Mistî Kor"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Pîr Duran Soysüren"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Pîr Huseynî Sadiq"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Selmanî Milanî"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Şah Sultan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Tacim Dede"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Xeroyê Elbistanî"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"B- Malatyalı Sanatçılar"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Garîp Dost"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Kasim Durmuş"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Qemikî Malê Milê"}]},{"type":"image","attrs":{"src":"https://pub-5dbeb11e76d1432da257f0a38a434685.r2.dev/uploads/1778919877105-733b525f-0a96-4fab-97bf-f6a9c355f1a3.webp","alt":null,"title":null,"width":null,"height":null}},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Alî Alxasî'nin kitabı, özellikle Elbistan ve Pazarcık Kürtleri için bir hazine niteliğinde. Bu hazineden örnek olarak iki şarkıyı ("},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Îwikî Kor ve Pîr Husêynî Sadiq'tan"},{"type":"text","text":") paylaşacağız."}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Xewê Rakim"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Stranbêj: Îwikî Kor"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Ey yar"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Sebra dilê min yar"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezî nakim sala vê salê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ji karê vê dinyê ji hewesa vê fêrige delal ra"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Eza çima tu karan nakim"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezê, serî sibê berî birbangê (berbargê)"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"De ber deriyê malê bavikî te ra herim-werim"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Be şiqe şiqa tizbiya kehrebarînê,"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"De amacê şîrînê xelkê ra ezê xwe le ba kim"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Ku tu be vê jî razî nebû"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezê dakevme Entaba şewitî"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Je hewesa xwe û vê ra"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezê derekî darê tembûrê Bursê peyda kim"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Ezê serî sibê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Berî birbangê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li fîtefîtê şivanan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li qiyeqiyê xorizan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li kulekula dewkulan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li şîre şîra baranan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li qupe qupa kewan"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Ezê bi derê tembûrê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Bi çar kilaman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Herim xelkekî xwe yî kîbar û dîlber"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezê ji xewê rakim"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Tu destê xwe de destê min ke"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezê te li yaylan (zozanan)"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li ser kaniyan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li ber dilavan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li bin darê merxan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li devî neqewan"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li siya korkoran"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li devî nalan"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Ezê, vê de qufikekê kim"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Bi piyê xwe’y çepê va kim"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Li serî sibê li xwe ra"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"mîna keweke marî têrekî têran av kim"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Be dengekî bang kir go were"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezo de ser te ra le tuya mezi nakim"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ez qurbano eza yalê te bernadim"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezê peşiyê derd û kulê xwe û te bela kim"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"De were carkê hevalê xwe bibîne ezê degirîm"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ezê derdê te bi destê xwe derman kim"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Yêdîbelayê, qapiemelê lêy lêy lêy"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Sînebayêkurê lêy lêy lêy oy oy"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"De were malê bavê xwe şewitiyê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Mehkum kirimê lêy lêy lêy oy oy"}]},{"type":"paragraph"},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Aman Dilo Dost e Yar e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","marks":[{"type":"bold"}],"text":"Stranbêj: Pîr Husêynî Sadiq"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Dost je dostan ra deyax in"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Hemi baxçe hemi bax in"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman aman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Hem sultan in hem çirax in"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dost e yar e"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Dost vêdostan nasewirin"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Ya dost ya dost"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Be malî dinyê nadewirin"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman aman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Dost le riya dostan demirin"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dost e yar e"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Dostî sax î le rev hev e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman aman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Hemi be ro hem be şev e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dilo"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Kar û zerar tev li hev e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dost e yar e"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Rêkê dostan rêka pan e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman aman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Qûl le dostî xwe dezane"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman aman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Şêst cîhat î le mekan e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dost e yar e"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Heval em hevalê hev in"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Mal be ber yaylan dekevin"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman aman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Em je hev be dûr dekevin"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Em be bîrê hev dekevin"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dost e yar e"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Dostî sax î mîna royê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Deşta hiva qudretê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman aman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Mîna ava le çaviyê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dost e yar e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Mîna ava le çaviyê"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dost e yar e"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Rêkê dostan rêka dûz e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Oy oy oy…"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Bang kir ku dost bibîze"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman aman"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Qûl feqîr e zêdesiz e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman dilo dost e yar e Delalo"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Were lo… lo lo delalo vir da, vir va qurban vir da"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman be gêzî de mere de lawo, malê me de paş gir de Bimrim ez…"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman tu le mala rindê degerî, mala rindê de xaniyê gir de Were malan delalo bimrim ax…"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman delalo qurban were malan, tu çimay dil gir e"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Bimrim ez…"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman rokê felekê le qapiyê me deêwire"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Aman delalo hingê le vê wextê le hev rabire"},{"type":"hardBreak"},{"type":"text","text":"Bimrim were malan aman aman"}]}]}